Ultimate-speed UPA 500 A1 Manual de usuario

2 KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: UPA 500 A1-08/11-V2IAN: 70429FEU D‘AIDE AU STATIONNEMENT UPA 500 A1 PARKAM

Fonctionnement et opérationFRBE8UPA 500 A1Montage sur le mur DANGERVeillez en perforant à ne pas endommager de conduites élec- ►triques ou d'autr

Fonctionnement et opération9UPA 500 A1FRBEFonctionnementL'appareil présente 3 modes de fonctionnement :VeilleL'appareil passe automatiquemen

Nettoyage/Entreposage/Mise au rebutFRBE10UPA 500 A1 REMARQUEVeuillez noter que dans les zones limitrophes, il est possible ►que les couleurs alternen

Nettoyage/Entreposage/Mise au rebut11UPA 500 A1FRBEMise au rebutMise au rebut de l'appareil L'appareil ne doit jamais être jeté dans la pou

AnnexeFRBE12UPA 500 A1AnnexeCaractéristiques techniquesDistance de détection 15 cm - 500 cmAlimentation en tension4 piles de 1,5 V Type AA/LR6/MignonP

Annexe13UPA 500 A1FRBEGarantieCet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin

AnnexeFRBE14UPA 500 A1Service après-vente Service FranceTel.: 0800 919270E-Mail: [email protected] 70429 Service BelgiqueTel.: 070 270 171 (0,15 E

15UPA 500 A1NLBEInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Gebruikte waarschuwingen . . . . . . . . .

InleidingNLBE16UPA 500 A1InleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat!Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van het pa

Inleiding17UPA 500 A1NLBE WAARSCHUWINGEen waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie.Als de gevaarlijke situ

UPA 500 A11273456CV_70429_UPA500A1_LB2.indd 4-6CV_70429_UPA500A1_LB2.indd 4-6 23.11.2011 15:26:32 Uhr23.11.2011 15:26:32 Uhr

Inleiding/VeiligheidNLBE18UPA 500 A1Inhoud van het pakket en inspectie van transportHet apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd:1 x

Veiligheid19UPA 500 A1NLBE WAARSCHUWING - LETSELGEVAARControleer het apparaat vóór het gebruik op uitwendig zicht- ►bare schade. Neem een defect app

VeiligheidNLBE20UPA 500 A1Omgang met batterijen WAARSCHUWINGGevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming! Voor de veilige om

Apparaatbeschrijving/Bediening ...21UPA 500 A1NLBEApparaatbeschrijving Parkeerstoplicht2 Aan/uit-knop3 Rode LED4 Gele LED5 Groene LED6 Batterijvak7 Ul

Bediening en bedrijfNLBE22UPA 500 A1Wandbevestiging GEVAARLet erop, bij het boren geen elektrische leidingen of andere ►installaties zoals waterleidi

Bediening en bedrijf23UPA 500 A1NLBEWerkingHet apparaat beschikt over drie werkingswijzen:Stand-byHet apparaat schakelt automatisch in de stand-by-mod

Reiniging/Opslag/MilieurichtlijnenNLBE24UPA 500 A1 OPMERKINGLet erop, dat in de grensgevallen soms de kleuren kunnen ►verspringen. Dit is geen defect

Reiniging/Opslag/Milieurichtlijnen25UPA 500 A1NLBEMilieurichtlijnenApparaat afdanken Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Di

AppendixNLBE26UPA 500 A1AppendixTechnische gegevensDetecteerbaar bereik 15 cm - 500 cmSpanningsvoorziening4 x 1,5 V-batterijen Type AA/LR6/MignonBerei

Appendix27UPA 500 A1NLBEGarantieU heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardi

1UPA 500 A1FRBESommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Avertissements utilisés . . . . . . . . .

AppendixNLBE28UPA 500 A1Service Service NederlandTel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)E-Mail: [email protected] 70429 Service BelgiëTel.: 070 270 171

29UPA 500 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Verwendete Warnhinweise . . .

EinführungDEATCH30UPA 500 A1EinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Parkampel UPA

Einführung31UPA 500 A1DEATCH WARNUNGEin Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.Falls die gefährliche Situ

Einführung / SicherheitDEATCH32UPA 500 A1Lieferumfang und TransportinspektionDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:1 x Park

Sicherheit33UPA 500 A1DEATCH WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHRKontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere ►sichtbare Schäden. Nehmen Sie ei

SicherheitDEATCH34UPA 500 A1Umgang mit Batterien WARNUNGGefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung! Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten

Gerätebeschreibung/Bedienung ...35UPA 500 A1DEATCHGerätebeschreibung Parkampel2 Ein-/Ausschalter3 Rote LED4 Gelbe LED5 Grüne LED6 Batteriefach7 Ultras

Bedienung und BetriebDEATCH36UPA 500 A1Wandmontage GEFAHRAchten Sie darauf, dass Sie beim Bohren keine elektrischen ►Leitungen oder andere Installati

Bedienung und Betrieb37UPA 500 A1DEATCHBetriebDas Gerät verfügt über 3 Betriebsarten:StandbyDas Gerät schaltet automatisch in den Standby-Betrieb (Str

IntroductionFRBE2UPA 500 A1IntroductionToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil !Ce mode d'emploi fait partie de l&apo

Reinigung/Lagerung/EntsorgungDEATCH38UPA 500 A1 HINWEISBitte beachten Sie, dass in den Grenzbereichen unter ►Umständen ein Springen der Farben möglic

Reinigung/Lagerung/Entsorgung39UPA 500 A1DEATCHEntsorgungGerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Gerät unte

AnhangDEATCH40UPA 500 A1AnhangTechnische DatenErkennbare Entfernung 15 cm - 500 cmSpannungsversorgung4 x 1,5 V-Batterien Typ AA/LR6/MignonBetriebstemp

Anhang41UPA 500 A1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung

AnhangDEATCH42UPA 500 A1Service Service DeutschlandTel.: 0180 5772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: komper

Introduction3UPA 500 A1FRBE AVERTISSEMENTUn avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse.Des accidents peuv

Introduction / SécuritéFRBE4UPA 500 A1Accessoires fournis et inspection de transportL'appareil est équipé par défaut des composants suivants :1 x

Sécurité5UPA 500 A1FRBE AVERTISSEMENT - RISQUE D'ACCIDENTVérifi ez la présence de dommages visibles extérieurs avant ►l'usage de l'ap

SécuritéFRBE6UPA 500 A1Précautions concernant les piles AVERTISSEMENTDanger par l'usage non conforme ! Veuillez respecter les consignes de sécu

Description de l'appareil/Fonctionnement ...7UPA 500 A1FRBEDescription de l'appareil Aide au garage2 Bouton de mise en marche/arrêt3 LED r