Ultimate-speed Z31071 Manual de usuario

IAN 94598 CRIC HYDRAULIQUE A ROULETTES HYDRAULIK-RANGIERWAGENHEBER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung CRIC HYDRAULIQUE

10 NL/BE Controleer of alle onderdelen op de voor-geschreven wijze gemonteerd zijn en in optimale staat verkeren. Controleer vóór ieder gebruik o

11 NL/BE Last (auto) laten zakken LEVENSGEVAAR! Zorg ervoor, dat zich geen personen of hindernissen onder de auto bevinden wanneer u de auto laat z

12 NL/BE Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvrien-delijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.Gooi het a

13 DE/AT/CHHydraulik-Rangierwagenheber Bestimmungsgemäße VerwendungDer hydraulische Wagenheber ist zum Heben und Absenken von Kraftfahrzeugen best

14 DE/AT/CH Stellen Sie sicher, dass beim Anheben des Kfz weder Benzin, Batterieflüssigkeit noch andere gefährliche Substanzen auslaufen können. Ver

15 DE/AT/CHKfz so weit an, bis sich die Unterstellböcke unter das Kfz stellen lassen (siehe Abb. B). Lassen Sie dann das Kfz auf die Unterstell-böcke

16 DE/AT/CHFüllen Sie das Hydraulik-Öl bis an die Un-terkante der Einfüllöffnung (siehe Abb. H). Hinweis: Wir empfehlen, das Gerät alle drei Jahre von

IAN 94598OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31071Version: 11 / 2013Version des informations · Stand van de infor

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 9DE / AT / CH Bedienun

3 AB5674123118994598_uls_Wagenheber_content_FR.indd 3 22.07.13 14:09

4 C DE F10113G H103911 Max. 115 m l94598_uls_Wagenheber_content_FR.indd 4 22.07.13 14:09

5 FR/BECric hydraulique a roulettes Utilisation conformeLe cric hydraulique est destiné à lever et abais-ser des véhicules. Toutes utilisations autr

6 FR/BE Lors de la levée du véhicule, assurez-vous que ni essence ni liquide de batterie ni d’autres substances dangereuses ne peuvent s’écouler du

7 FR/BE Positionnez le cric hydraulique sous un point de levage conformément aux instruc-tions du manuel du véhicule. Veillez à centrer la charge su

8 FR/BEMaintenance et service Remarque : Le réapprovisionnement en huile hydraulique doit uniquement être ef-fectué par du personnel qualifié! Uniquem

9 NL/BEHydraulische rangeerkrik Correct gebruikDe hydraulische krik is bedoeld voor het optillen en neerlaten van auto’s. Ander gebruik van en verand